SoundVision Film- und TV-Tonstudio, Köln
  Tel: 0221 - 31 10 71
info@soundvision-tonstudio.de
Der Adolf-Grimme-Preis 2009 ging an:  
Regie (Hans Steinbichler) und Hauptdarsteller (Matthias Brandt und Maria Popistasu)
DIE ZWEITE FRAU
(90', TV)
Regie: Hans Steinbichler
Produktion: Sperl&Schott
TV Mischung (Lothar Segeler) Geräuschaufnahmen (Dieter Hebben, Michael Frenken), Nachsynchron (Michael Frenken)

Buch und Regie (Michael Loeken und Ulrike Franke)
LOSERS AND WINNERS - ARBEIT GEHÖRT ZUM LEBEN

(96’, Doku Kino) 
Regie: Michael Loeken, Ulrike Franke
Produktion: Loekenfranke
Dolby Stereo SR Mischung (Tilo Busch), Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen (Dieter Hebben + Karl Atteln)

Adolf-Grimme-Preis

[News]

Projekte
...in Bearbeitung

Deutsche Ikonen
(3x45', TV)
Regie: diverse
Produktion: Gruppe 5
TV Mischung, Synchronaufnahmen
Die Geschichte der Ozeane
(3x52'+3x45', TV)
Regie: Stefan Schneider
Produktion: Gruppe 5
TV Mischung, Sprachaufnahmen
Das Weltreich der Deutschen
(3x45', TV)
Regie: Sebastian Dehnhardt, Ricarda Schlosshan, Manfred Oldenburg
Produktion: Broadview TV
TV Mischung, Geräuschaufnahmen, Synchronaufnahmen

• Rach, der Restauranttester
(46’, TV)
Regie: diverse
Produktion: Eyeworks
TV Mischung, Sprachaufnahmen

• Die Küchenchefs
(46’, TV)
Regie: diverse
Produktion: Eyeworks
TV Mischung, Sprachaufnahmen
• Ente, Tod und Tulpe
(8’, TV)
Regie: Matthias Bruhn
Produktion: Trickstudio Lutterbeck
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch), TV-Mischung + Sounddesign (Markus Löbel), Geräuschaufnahmen (Matthias Sänger), Sprachaufnahmen (Michael Frenken)
Ente, Tod und Tulpen
• Sascha
(90’, Kino)
Regie: Dennis Todorovic
Produktion: Eastart Pictures
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Lothar Segeler) Nachsynchron (Simon Wirtz)  

• Rumpe und Tuli
(90’, Kino)
Regie: Samy Challah, Till Nachtmann, Stefan Silies
Produktion: Pandora
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch), TV Mischung + Sounddesign (Michael Frenken)

• Der Schübling
(30’, Kino)
Regie: Visar Morina
Produktion: Elsani Film, KHM
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Tilo Busch), Sounddesign + Geräuschaufnahmen (Simon Wirtz, Henning Hein)
• The Dust of Time (deutsche Fassung)
(123’, Kino)
Regie: Theodoros Angelopoulos
Produktion: NFP Marketing & Distribution
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Alexander Weuffen), deutsche Synchronisation (Matthias Sänger)
The Dust of Time
• House of Boys
(90’, Kino)
Regie: Jean-Claude Schlim
Produktion: Elsani Film, Delux Productions
Dolby Digital 5.1 Mischung original + deutsche Fassung + TV Mischung original + deutsche Fassung (Tilo Busch), Geräuschaufnahmen (Wilmont Schulze, Michael Frenken), Sounddesign (Matthias Sänger), deutsche Synchronisation (Matthias Sänger)
House of Boys
• Der Fürsorger
(90’, Kino)
Regie: Lutz Konermann
Produktion: Fama Film, Elsani Film, Paul Thiltges Distributions
Dolby Digital 5.1 Mischung original und deutsche Fassung (Alexander Weuffen)
Der Fürsorger
Maus Spots
(3x1’, TV) 
Produktion: Trickstudio Lutterbeck
TV-Mischung + Sounddesign + Geräuschaufnahmen (Michael Frenken)
Maus Spots
• Medal of Honor
(90’, Kino)
Regie: Peter Netzer
Produktion: Pandora
Dolby Digital 5.1 Mischung (Alexander Weuffen)
 
• Countdown (TV Serie)
(7x45’, TV) 
Regie: Christian Theede
Produktion: Filmpool
TV Mischung (Alexander Weuffen), Sounddesign (Markus, Löbel, Alexander Weuffen) Geräuschaufnahmen (Wilmont Schulze, Matthias Sänger), Nachsynchronisation (Matthias Sänger)
Countdown
Projekte
...in Vorbereitung

• Kummer – Der Mann, der die Stars neu erfand
(90’, Kinodoku)
Regie: Miklos Gimmes
Produktion: Busse und Halberschmidt
Dolby Digital 5.1 Mischung, TV Mischung, Geräuschaufnahmen, Sounddesign, Sprachaufnahmen

 
• Robsessed deutsche Fassung
(70’, Doku)
Regie: Irene Antoniades
Produktion: NFP
5.1 Mischung, TV Mischung, Sprachaufnahmen
• Spur des Terrors
(98’, Kino)
Regie: Ben Verbong
Produktion: Filmfabrik
Dolby Digital 5.1 Mischung, TV Mischung, Sounddesign, Geräuschaufnahmen, deutsches Nachsynchron
 
• The Photograph
(90’, Kino)
Regie: Maciej Adamek
Produktion: Busse und Halberschmidt
Dolby Digital 5.1 Mischung, TV Mischung
The Photograph
Preise 2009
Prädikat wertvoll
Eyes and Ears Award of Europe
Feedmee, TV Film/Media-Design
Beste Vorspanngestaltung für fiktionales Programm 2009*
DIE BESTEN BEERDIGUNGEN DER WELT
(19', Kino)
Regie: Ute Wegmann
Produktion: Ute Wegmann
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch)

• Publiklumspreis NRW, Europäisches Kurzfilmfestival

• SOLTAU
(20’, Kino)
Regie: Peter Hümmeler
Produktion: IFS
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch, Karl Atten)

• Prädikat besonders wertvoll
• DIE ANWÄLTE - EINE BUNDESDEUTSCHE GESCHICHTE
(90’, Kino)
Regie: Birgit Schulz
Produktion: Bildersturm
Dolby Stereo SR Mischung (Tilo Busch), TV Mischung + Sounddesign (Markus Löbel)

• Prädikat besonders wertvoll
• UNTER BAUERN–RETTER IN DER NACHT

(100’, Kino)
Regie: Ludi Boeken
Produktion: Pandora
Dolby Digital 5.1 Vormischung (Karl Atteln, Alexander Weuffen), Sounddesign (Karl Atteln, Markus Löbel, Matthias Sänger), Geräuschaufnahmen (Wilmont Schulze, Alexander Weuffen), Nachsynchronisation (Michael Frenken)

• NDR Preis in Lübeck auf den Nordischen Filmtagen 2009
• A RATIONAL SOLUTION

(100’, Kino) 
Regie: Jörgen Bergmark
Produktion: Pandora Film, Hepp Film, Malmö, Blind Spot Pictures
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Alexander Weuffen)

Förderpreis Regie 2009 in der Sektion Film von der Akademie der Künste Berlin
• DIE BESUCHERIN

(92', Kino)
Regie: Lola Randl
Produktion: Coin Film
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch, Karl Atteln), TV Mischung (Markus Löbel), Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen (Karl Atteln , Dieter Hebben), Nachsynchronisation (Michael Frenken)

• Litauischer Filmpreis, Award für den bester Film und bester Darsteller (Dainius Gavenonis- Tadas)
• LOW LIGHTS
(90’, Kino)
Regie: Ignas Miškinis
Produktion: Dagstar Film, Tremora
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Tilo Busch), Sounddesign (Thomas Lüdemann), Geräuschaufnahmen (Makus Löbel, Wilmont Schulze) , deutsche Synchronisation (Alexander Weuffen)

LOW LIGHTS

• Prädikat:  wertvoll

OB IHR WOLLT ODER NICHT
(90', Kino) 
Regie: Ben Verbong 
Produktion: Elsani Film
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Alexander Weuffen), Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen (Karl Atteln , Wilmont Schulze), Nachsynchronisation (Matthias Sänger), Hörbuchaufnahmen (Michael Frenken)

• Adolf-Grimme-Preis, 2009
• deutscher Kamerapreis: Kategorie Fernsehfilm/Dokudrama
DIE ZWEITE FRAU
(90', TV)
Regie: Hans Steinbichler
Produktion: Sperl&Schott
TV-Mischung (Lothar Segeler) Geräuschaufnahmen (Dieter Hebben, Michael Frenken), Nachsynchron (Michael Frenken)

DIE ZWEITE FRAU

• Adolf-Grimme-Preis, 2009
Herbert-Quandt-Medienpreis
Beste Dokumentation, 14. Hot Docs Canadian Int. Documentary Festival
• Best Film Award (Hauptpreis), One World Filmfestival Prag
• Prädikat besonders wertvoll
• Filmkritiker-Preis und lobende Erwähnung, Int. Dokumentarfilm-Festival Chicago
• Golden Remi Award, World Fest Houston
• Opening Film DOK Leipzig
• Special Jury Award It´s All True Brazil

LOSERS AND WINNERS - Arbeit gehört zum Leben

(96’, Doku Kino) 
Regie: Michael Loeken, Ulrike Franke
Produktion: Loekenfranke
Dolby Stereo SR-Mischung (Tilo Busch), Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen (Dieter Hebben + Karl Atteln)

LOSERS AND WINNERS - Arbeit gehört zum Leben

• Thomas-Strittmatter-Drehbuchpreis, Berlinale 2009
ES KOMMT DER TAG
(90', Kino) 
Regie: Susanne Schneider
Produktion: Wüste Medien
Dolby Digital 5.1 Mischung (Lothar Segeler), Sounddesign (Alexander Weuffen, Simon Wirtz, Thomas Lüdemann, Boris Goltz), Geräuschaufnahmen (Michael Frenken, Wilmont Schulze, Nachsynchronisation (Matthias Sänger)

ES KOMMT DER TAG
• Amiens Scriptwriting Award
• 4 Awards in the Cinema in motion, San Sebastian Film Festival
POMEGRANATES AND MYRRH

(90', Kino)
Regie: Najwa Najjar
Produktion: Ustura Films, Rif Film
Dolby Stereo SR Mischung + TV-Mischung (Tilo Busch), Sounddesign (Boris Goltz), Geräuschaufnahmen (Matthias Sänger)
POMEGRANATES AND MYRRH

• Murnau-Kurzfilmpreis 2009
• 1. Preis Exground Filmfest Wiesbaden

IL GIARDINO
(11', Kino)
Regie: Michael Ester
Produktion: Coin Film
Dolby Digital 5.1 Mischung (Alexander Weuffen)

IL GIARDINO

• Filmfest Emden 1. Preis (Volkswagen Drehbuchpreis)
• Bester ausländischer Film Santa Barbara (International Filmfestival 2008)
• 8th Annual Stockholm (International Filmfestival Junior 2008)
• Festival Internaional du Film de  Montréal 2007

BEAUTIFUL BITCH
(90', Kino)
Regie: Martin Theo Krieger
Produktion: Riva Filmproduktion
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch) , Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen (Karl Atteln, Dieter Hebben), Nachsynchronisation (Michael Frenken)

BEAUTIFUL BITCH

• Artistic Achievement Award, Los Angeles – Outfest
• Bestes Drehbuch Tampa International G&L Film Festival
• Bester Film, kanarisches Festival del Sol 2009
• Beste Darstellerinnen Hannelore Elsner und Esther Zimmermann

VIVERE
(90', 35mm, Kino)
Regie: Angelina Maccarone
Produktion: Elsani Film
Dolby Digital 5.1 Mischung (Tilo Busch), Sounddesign (Karl Atteln), Geräuschaufnahmen, + Nachsynchronisation (Karl Atteln)

VIVERE
Preise 2008
Bester Film "East of West", Int. Filmfestival von Karlovy Vary
Bester Schauspieler Emir Hadzihafizbegovic, Int. Film Festival Durban
Grand Prix, 10. Festival Cinéma Méditerranéen
FIPRESCI Award, bester Film, Int. Film Festival Palm Springs
Grand Prix Golden "Mimoza" als bester Film und für den besten Regisseur + Preis der internationalen Kritikerjury für den besten Film + Milan Zmukic Award für den besten Produzenten, Filmfestival von Herceg Novi (Montenegro)
Goldene Arena für den besten Hauptdarsteller Emir Hadzihafizbegovic, 
Goldene Arena für das beste Drehbuch (Ognjen Svilicic), Octavian Award der kroatischen Vereinigung der Filmkritiker für den besten Film, Pula Filmfestival (Kroatien)
Preis der jungen Jury als bester Film, Paris Cinema 2007
Silberner Delphin für Ognjen Svilicic (bestes Drehbuch), 23. 
Festroia Int. Filmfestival (Portugal)
Preis des Auswärtigen Amts, "goEast" Festival des mittel- und 
osteuropäischen Films Wiesbaden
Preis der NISI MASA (European Network of Young Cinema) Jury, Int. Filmfestival von Sofia/Bulgarien
Lobende Erwähnung des Darstellers Armin Omerovic, Int. Filmfestival Belgrad
Aufführungen auf div. Festivals wie Linzer Filmfestival "Crossing Europe", Tribeca Film Festival, 33. Int. Film Festival Seattle, Filmfest Emden, Berlinale, Sevilla Festival de Cine, Filmfestival Sarajevo, Oscar-Einreichung für die Nominierung des besten nicht-englischsprachiger Films (Kroatien), Festivaldo Rio (Brasilien), Pusan International Filmfestival, 23. Int. Filmfestival Warschau, Spielfilmwettbewerb des Filmfestivals Münster, Wettbewerb des 20. Tokyo Int. Film Festival
ARMIN - KLEINE MENSCHEN IN GROSSEN RÄUMEN

(90', Kino)
Regie: Ognjen Svilicic
Produktion: Busse & Halberschmidt
Dolby Digital 5.1- Mischung, TV-Mischung, Geräuschaufnahmen
ARMIN - KLEINE MENSCHEN IN GROSSEN RÄUMEN
Bester Juniorfilm, 13. internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum
Schülerfilmpreis 10+, 19. Kinofest Lünen
• Prädikat wertvoll
DER BRIEF FÜR DEN KÖNIG

(110’, Kino) 
Regie: Pieter Verhoeff
Produktion: Heimatfilm
Dolby Digital 5.1 Mischung + TV Mischung (Alexander Weuffen), Synchronaufnahmen
DER BRIEF FÜR DEN KÖNIG
• Panorama Publikumspreis, Berlinale ’08
• Publikumspreis für den besten Europäischen Film, San Sebastian

LEMON TREE (deutsche Fassung)
(100’, Kino) 
Regie: Eran Riklis
Produktion: Heimatfilm
Dolby Digital 5.1 Mischung, TV Mischung, Synchronisation
LEMON TREE
Spezialpreis der Jury (Silberner Leopard) + 2. Preis der Jugendjury, 61. Film Festival Locarno
Poln. Filmpreis "Orly" in den Kategorien bester Film, beste Musik, bester Schnitt sowie Publikumspreis, beste Regie (Malgoska Szumowska), beste Kamera (Michal Englert), beste Filmmusik (Pawel Mykietyn), beste Nebendarstellerin (Malgorzata Hajeska-Krzysztofik) + Award of the Journalists, 33. Polish Film Festival Gdnyia
33 SZENEN AUS DEM LEBEN 

(97', Kino) 
Regie: Malgosia Szumouska
Produktion: Pandora Film
Dolby Digital 5.1 Mischung (Original), Dolby Digital 5.1 Mischung (Deutsch), TV Mischung (Original), TV Mischung (Deutsch), deutsche Synchronisation
33 SZENEN AUS DEM LEBEN 

Lobende Erwähnung auf der 58. Berlinale
Prädikat: wertvoll und Kurzfilm des Monats (März 2008)
• Publikumspreis, 3. Gothaer Kurzfilmnacht
• Gewinner im Kurzfilmwettbewerb für Kinder, Montone Umbria Film Festival Italien
• Bester Kurzfilm: Animation, Camério Meilleur Animation/ Office National du Film du Canada  26th Festival (Carrousel) International de Cinéma Jeunesse de Rimouski
• The International Grand Prix, 6th International Animated Film Festival Tindirindis, Vilnius         
• Goldener Slipper beim 49th International Festival for Children and Youth in Zlin, Tschechien in der Kategorie Bester Animationsfilm

POST
(12', Kino)
Regie: Matthias Bruhn, Christian Asmussen
Produktion: Trickstudio Lutterbeck
Dolby Digital 5.1-Mischung, Sounddesign, Geräuschaufnahmen, 
Sprachaufnahmen

POST

Preis der Schülerjury-Bundeszentrale für politische Bildung und Landeszentrale für politische Bildung des Saarlandes
Beste Nachwuchsdarstellerin- Alice Dwyer, Filmfestival Max Ophüls Preis
Preis der Schüler-Jury, Filmfest Biberach 2008
Hauptpreis “Best Feature Film“ 15. Corto Imola Film Festival 2008
Best Actor: Vincent Kiefer, Kimera Film Festival

HÖHERE GEWALT
(90', Kino)
Regie: Lars Henning Jung
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg
Dolby Stereo SR-Mischung, Sounddesign, Geräuschaufnahmen

HÖHERE GEWALT

Preise 2007

• Lobende Erwähnung, Robert Geisendörfer Preis (2006)

• Marcinek Preis (Kinderjury) beim 25. MFFMW (AleKino! 2007)

DIE GROßE FRAGE – SENDUNG MIT DER MAUS
(3', TV) 
Regie: Matthias Bruhn, Inka Friese
Produktion: Trickstudio Lutterbeck 
TV - Mischung, Vertonung, Sprachaufnahme

DIE GROßE FRAGE – SENDUNG MIT DER MAUS
Nachwuchspreis MFG Star, Fernsehfestival Baden-Baden
AUTOPILOTEN

(100’, Kino)
Regie: Bastian Günther
Produktion: Lichtblick
Dolby Stereo SR-Mischung, Sounddesign, Geräuschaufnahmen, Nachsynchronisation
AUTOPILOTEN

• Publikumspreis Festival des Deutschen Films
• Otto-Sprenger-Preis Internationales Filmfestival Oldenburg
• Prädikat besonders wertvoll Filmbewertungsstelle Wiesbaden
• Bester Darsteller, Sascha Reimann Int. Jugendfilm-Festival Wien
• Bester Film 29. Filmfestspiele Biberach
FÜR DEN UNBEKANNTEN HUND

(95’, Kino) 
Regie: Dominik Reding, Benjamin Reding
Produktion: Eye!Warning Filmproduktion
Dolby Digital 5.1- Mischung

FÜR DEN UNBEKANNTEN HUND

• Prädikat wertvoll
TOM UND DAS ERDBEERMARMELADEBROT MIT HONIG
(5', Animation, TV)
Regie: Andreas Hykade
Produktion: Studio Film Bilder
Sprachaufnahmen 

TOM UND DAS ERDBEERMARMELADEBROT MIT HONIG
• Hessischer Filmpreis, Bester Dokumentarfilm
SPIELVERDERBER
(86’, Kino)
Regie: Georg Nonnenmacher, Henning Drechsler
Produktion: Busse & Halberschmidt
Festival-Mischung, Vertonung, Geräuschaufnahmen
SPIELVERDERBER
• Prädikat besonders wertvoll
FUTSCHICATO
(47', TV)
Regie: Olav Wehling
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg
TV Mischung, Sounddesign, Vertonung
FUTSCHICATO
• Publikumsjurypreis, Viennale
RUBLJOVKA - STRASSE ZUR GLÜCKSELIGKEIT
(94', Kino)
Regie: Irene Langemann
Produktion: Lichtfilm
Dolby Digital 5.1 Mischung
RUBLJOVKA - STRASSE ZUR GLÜCKSELIGKEIT

Beste Filmmusik, Kinofest Lünen
• Biber für das beste Spielfilmdebüt, Biberacher Filmfestival
BLINDFLUG
(63', Kino) 
Regie: Ben von Grafenstein
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg
Dolby Stereo SR-Mischung

BLINDFLUG

“Schmelztiegel-Preis“, Filmfestival “Blicke aus dem Ruhrgebiet“ 2007
• lobende Erwähnung
KOBE

(40', Doku, Kino) 
Regie: Rainer Komers
Produktion: Rainer Komers
Dolby Stereo SR-Mischung, TV-Mischung

KOBE

 Bester Naturfilm, Ökofilmtour 2007
NACKTMULLE. AFRIKAS WILDE WICHTE
(43', Doku, TV) 
Regie: Herbert Ostwald
Produktion: Taglicht Media
TV - Mischung, Vertonung, Sprachaufnahmen

NACKTMULLE. AFRIKAS WILDE WICHTE
• Tiger Aspect, Internat. Festival d’Animation Annecy
CHARLIE UND LOLA, 1. Staffel 
(26x11',21x5', Animation, TV)
Regie: Karen Thilo, Martin Frei-Borchers
Produktion: WDR
TV - Mischung, Synchronisation
CHARLIE UND LOLA, 1. Staffel 
Preise 2006
Mary-Jean Mitchell Green Award, 10. Bermuda Film Festival
Gläserner Bär bester Spielfilm, Generation 14plus Jugendjury, 
Berlinale 2007
Sundance Film Festival in Park City" der World Cinema Jury Prize
Oscar Nominierung (Repräsentant Israels)
4 Ophir Awards, bester Film, bester Sound, bestes
Production Design, beste Filmmusik, Israeli Film Academy

SWEET MUD (hebräisch/ französisch)
(90', 35 mm, Kino)
Regie: Dror Shaul
Produktion:Heimatfilm
Dolby Digital 5.1 Mischung (Original),  Dolby Digital 5.1 Mischung (Deutsch)
SWEET MUD
• Deutscher Fernsehpreis die beste Reportage
ICH BIN AL KAIDA 
(45´, TV ) 
Regie: Valentin Thurn 
Produktion: Valentin Thurn Filmproduktion
TV-Mischung, Sprachaufnahmen
ICH BIN AL KAIDA 
• Kurzfilmtage Winterthur, Lobende Erwähnung
• Upcoming, Schweizer Jungfilmfesrival Luzern, beste Regie 

BECKENRAND 
(20', Kino) 
Regie: Michael Koch 
Produktion: KHM 
Dolby Stereo SR Mischung
BECKENRAND 
Hauptpreis, 22. Turiner GLBT Filmfestival
Bester Film Hauptpreis, Barcelona Int. Gay & Lesbian Film Festival 2006
Deutscher Kurzfilmpreis
Filmfestival Locarno: Lobende Erwähnung
SOLANGE DU HIER BIST 
(78', Kino) 
Regie: Stefan Westerwelle 
Produktion: KHM 
Dolby Stereo SR Mischung

SOLANGE DU HIER BIST 

• Spezialpreis der Jury, Festival du Cinema von LaRoche sur Yon 2006
• Haupt-Jurypreis, Bergen Int. Film Festival 2006
• Bester Film, Bester Regisseur, Bester Schauspieler, Kritikerpreis und "Oscarcito", Cine Ceará in Brasilien 2006
• Bester Regisseur, Ehrung des Hauptdarstellers Julio Chavez, Festival Int. de Bogotá 2006
• Besondere Erwähnung, Int. Filmfestival San Sebastian*
• Berlinale 2006: Alfred-Bauer Preis
• Golden Mayahuel als bester Iberoamerican Film, Guadalajara 2006
• FIPRESCI Award, Guadalajara 2006
• Preis für das beste Drehbuch, Havanna 2006
• Sundance NHK Filmmakers Award 2005

EL CUSTUDIO - DER SCHATTEN
(90', Kino)
Regie: Rodrigo Moreno
Produktion: Pandora
Dolby Digital 5.1 Mischung

EL CUSTUDIO - DER SCHATTEN
Filmfest Emden 1. Preis (Volkswagen Drehbuchpreis)
• Film des Monats August, evang. Filmjury

BEAUTIFUL BITCH
(90', Kino)
Regie: Martin Theo Krieger
Produktion: Riva Filmproduktion
Dolby Digital 5.1- Mischung , Sounddesign, Geräuschaufnahmen, Nachsynchronisation

BEAUTIFUL BITCH

Oscar Nominierung (Repräsentant Mazedonien)
Special Gold Jury Remi Award, 39. Houston World Film Festival, USA
Ray Audience Award, 3. Crossing Europe Intern. Filmfestival Linz, Austria
Premio Reale Mutua Assicurazioni Award, 7. Festival del Cinema Europeo. Lecce, Italy
Especially Valuable Award FBW Wiesbaden
Best Cinematography, 9. Brooklyn Inern. Film Festival, USA
Ruhrpreis-Award for art and economics, Mülheim an der Ruhr
Prädikat besonders wertvoll
John Schlesinger Award, Palm Springs Int. Filmfestival 

KONTAKT
(100’, KIno )
Regie: Sergej Stanojkovski
Produktion: Busse & Halberschmidt
Dolby Digital 5.1 Mischung, Sounddesign, Foleyaufnahmen, Synchronisation

KONTAKT

Prädikat besonders wertvoll
L'AVION - DAS ZAUBERFLUGZEUG
(94', Kino)
Regie: Cédric Kahn 
Produktion: Akkord Film 
Dolby Stereo SR Mischung, Tonbearbeitung, Synchronisation

L'AVION - DAS ZAUBERFLUGZEUG

Bronze World Medal New York Festivals: Documentaries- Sports & Recreation
“Certificate for Creative Intelligence“ Internationales Film und Video Festival 2006 in     Californien
“Hors concours Selection“ BANFF World Television Festival, Kategorie  Sportprogramme
BLACK STARLET
(52', TV)
Regie: Christoph Weber
Produktion: Taglicht Media
TV - Mischung, Sprachaufnahmen

BLACK STARLET

• Special jury prize, silver pyramid, Interational Filmfestival Cairo
• Best script, International Filmfestival Cairo
• Best actor, International Filmfestival Cairo
• International critics prize (FIPRESCI), International
• Bronze Palm Tree, Best Photography, Best Composed Music Festival Mostra de Valencia ´06
MAGIC EYE

(90’, Kino)
Regie: Kujtim Cashku
Produktion: Elsani Produktion
Dolby Stereo SR Mischung 

MAGIC EYE
Preise 2005
• Best Actress Graciana Chironi, Best Director Pablo Trapero,Gijón International Film Festival Spain 2004
• FIPRESCI Prize Pablo Trapero, Guadalajara Maxican Film Festival 2005
• Best Actress Liliana Capurro, Lima Latin American Film Festival Peru 2005
FAMILIA RODANTE
(103', Kino)
Regie: Pablo Trapero
Produktion: Pandora
Dolby Digital 5.1 Mischung
FAMILIA RODANTE
• “Brittish Academy of Film and Television Arts” die beste Vorschulserie
• Französisches Annecy Festival die beste TV-Produktion
• Cartoons on the Bay in Positano die beste Vorschulserie, bestes Europäisches Programm

PEPPA WUTZ
(40x5’, TV)
Regie: Inka Friese, Simone Masarwah
Produktion: WDR
TV Mischung, Synchron-/ Sprachaufnahmen 
PEPPA WUTZ
Berlinale 2005: Blue Angel Award - Bester Europäischer Film, Amnesty International 
Filmpreis, Leserpreis Berliner Morgenpost für den besten Film im Wettbewerb
Nominierung Europäischer Filmpreis 2005
Golden Globe 2006: Bester fremdsprachiger Film
Nominiert für: Golden-Globe-Award (Bester fremdsprachiger Film, bestes Drehbuch, bester Spielfilm, bester Schnitt und beste Kamera)
PARADISE NOW
(90', Kino)
Regie: Hany Abu-Assad
Produktion: Razor Film, Augustus Film, Lumen Films, Lama Films
Dolby Digital 5.1 Mischung
PARADISE NOW
Prädikat besonders wertvoll
UNKENRUFE
(90', Kino)
Regie: Robert Glinski
Produktion: Ziegler Film
Dolby Digital 5.1 Mischung, Synchronaufnahmen 
UNKENRUFE
Hauptpreis Etoile D'Or, 5. Marrakesch Int. Film Festival
SARATAN
(85', Kino)
Regie: Ernest Abdyjaparov
Produktion: Icon Film
Dolby Stereo SR Mischung, Sounddesign, Foleyaufnahmen 
SARATAN
Spezialpreis der Jury + Beste Schauspielerin, Filmfestival Cinesonne 2005
Thomas-Pluch-Drehbuchförderpreis, Diagonale 2005
CRASH TEST DUMMIES

(90', Kino)
Regie: Jörg Kalt
Produktion: Icon Film, Amour Fou
Dolby Digital 5.1 Mischung
CRASH TEST DUMMIES
Dokumentarfilmpreis "Doku-Biber", 27. Biberacher Filmfestspiele
WAREN SIE SCHON MAL IN MICH VERLIEBT
(90', Doku)
Regie: Douglas Wolfsperger
Produktion: Icon Film

Dolby Digital 5.1 Mischung, Vertonung 
WAREN SIE SCHON MAL IN MICH VERLIEBT
• FIPRESCI-Preis, Berlinale 2005
• 2.Preis, Dokumentarfilmfestival Visions du Réel, Nyon
• Lobende Erwähnung (First Film Prize) Dokumentarfilmfestival FID Marseille 2005
• Bester investigativer Dokumentarfilm, Dokumentarfilmfestival
DocLisboa 2005
MASSAKER
(98', Kino)
Regie: Monika Borgmann, Lokman Slim, Hermann Theißen
Produktion: Lichtblick
Dolby Stereo SR Mischung, Vertonung
MASSAKER
Prädikat wertvoll
besondere Auszeichnung der Jury, Filmkunstpreis 2005 Ludwigshafen
Special Prix Europa 2005
DURCHFAHRTSLAND

(89', Kino)
Regie: Alexandra Sell
Produktion: 2 Pilots
Dolby Stereo SR Mischung
DURCHFAHRTSLAND

2.Preis, Dokumentarfilmfestival Visions du Réel
Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis 2005
GOODBYE
(10', Kino)
Regie: Steve Hudson
Produktion: Rosebud Film
Dolby Stereo SR Mischung, Vertonung

GOODBYE
Natur Vision, Publikumspreis
BERNHARD GRZIMEK -EIN LEBEN FÜR DIE TIERE

(54', TV) 
Regie: Thomas Weidenbach
Produktion: Gruppe 5 
TV - Mischung, Sprachaufnahmen
BERNHARD GRZIMEK -EIN LEBEN FÜR DIE TIERE

Grand Jury Prize, AFI Fest 2005, Los Angeles
Audience Award, AFI Fest 2005, Los Angeles
Audience Award, Hamburg Animation Award 2005
Prix UIP Ghent 2005, 32. Flanders International Film Festival
1st Prize: OFFF Barcelona
Design Forte Award
Bergisches Filmfest 2005, 1. Preis Kategorie: Animation
Favourite Website Award
Prädikat besonders wertvoll
Greenpeace-Energy-Publikumspreis Juli 2006 (Kurzfilmfestivalpreis Hamburg)
DELIVERY

(15', Kino) 
Regie: Till Nowak
Produktion: Framebox 
Dolby Digital 5.1 Mischung

DELIVERY
Prädikat wertvoll
PUPPETHOTEL

(7', Kino) 
Regie: Meike Fehre, Sabine Dully
Produktion: Meike Fehre, Sabine Dully
Dolby Digital 5.1 Mischung
PUPPETHOTEL
Goldener Auerhahn, 19. Naturale Hauptpreis
GRIZZLY GIGANTEN

(52', Doku)
Regie: Andreas Kieling
Produktion: Viking TV
TV - Mischung, Sounddesign, Foleyaufnahmen, Sprachaufnahmen
GRIZZLY GIGANTEN

Adolf Grimme Preis 2005
ZEIT DER WÜNSCHE

(2x90', TV)
Regie: Rolf Schübel
Produktion: Filmfabrik
TV - Mischung, Geräuschaufnahmen, Sounddesign, Nachsynchronisation

ZEIT DER WÜNSCHE

• Spezialpreis der Jury Puchalski International Nature Film Festival Polen 2005 
• Bester Kinderfilm Festival des Umwelt- und naturfilms Ökofilmtour 
• Award for the Beauty & Humanism Green Vision Environmental Film Festival 

DER BAUM DER BÄUME
(75', Doku, TV) 
Regie: Herbert Ostwald
Produktion: Gruppe 5 
Geräuschaufnahmen

DER BAUM DER BÄUME

Preise 2004
First Steps award 2004
Bestes Drehbuch, Max Ophüls Filmfestival 2005
Beste Filmmusik, Max Ophüls Filmfestival 2005
KATZE IM SACK

(87', Kino)
Regie: Florian Schwarz
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg
Dolby Digital 5.1 Mischung
KATZE IM SACK
Beste Schauspielerin, Bestes Drehbuch, Preis der Jury, Festival du Film Mediterrané, Bastia 2004
Publikumspreis, Bestes Drehbuch, 31de Internationale Film Festival Gent 2004
Hauptpreis "Grand Prix of the Americas", Publikumspreis "Air Canada People's Choice Award", FIPRESCI Preis, Preis d. Ökumenischen Jury, 28. World Film Festival Montreal 2004
"La Clef d'OR" Hauptpreis, Festival International Musique et Cinéma, Auxerre 2004
Publikumspreis der Piazza Grande, 57. Festival Internationale del Film Locarno 2004 
Nominierung Europäischer Filmpreis 2005
DIE SYRISCHE BRAUT
(97', Kino)
Regie: Eran Riklis
Produktion: Neue Impuls Film
Dolby Digital 5.1 Mischung, Synchron-/ Sprachaufnahmen, Synchronfassung
DIE SYRISCHE BRAUT
"Grand Prix", China International Cartoon and Digital Art Festival 2004, Peking
"Best first Film Prize" Castelli Animati Festival, Italien
Prädikat besonders wertvoll
FALLEN

(4', Kino)
Regie:Peter Kaboth
Produktion: QIX Quality International Effects, Plan_B, Pan Kaboth
Dolby Digital 5.1 Mischung, Sounddesign, Vertonung, Sprachaufnahmen 
FALLEN
Bester Dokumentarfilm Hessischer Filmpreis 2005
OPERNFIEBER

(70', Kino) 
Regie: Katharina Rupp
Produktion: Barbarossafilm
Dolby Digital 5.1 Mischung
OPERNFIEBER
Animago Award 2004
ROLLIS REISE

(4', Simex Motion Ride)
Regie: Detlef Bollmann, Nicola Wolf
Produktion: Plan B Media für Autostadt Wolfsburg 
DTS Mischung 5.1, Vertonung
ROLLIS REISE
• Bester Deutscher Dokumentarfilm, Arte-Dokumentarfilmpreis 2003
Grimme-Preis 2004
DIE HELFER UND DIE FRAUEN
(45', TV)
Regie: Karin Jurschik
Produktion: Karin Jurschik
TV - Mischung, Sounddesign, Sprachaufnahmen  
DIE HELFER UND DIE FRAUEN
St. Petersburger Filmfestival "Message to man", 1. Preis "Centaur" 2004
25. Banff Television Festival Kanada, 1. Preis Bester Dokumentarfilm
17. Festival International de Programmes Audiovisuels Biarritz, Fipa D'Or Preis

DIE MARTINS PASSION
(90’, TV)
Regie: Irene Langemann
Produktion: Lichtfilm
Dolby Digital 5.1 Mischung, Audiorestauration, Vertonung, Sprachaufnahmen
DIE MARTINS PASSION

• Kurzfilmpreis der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
• Prädikat: wertvoll
DUSTY, DIE HAUSSTAUBMILBE

(11’, TV)
Regie: Matthias Bruhn
Produktion: Trickstudio Lutterbeck
Dolby Digital 5.1 Mischung, Sounddesign, Sprachaufnahmen

DUSTY, DIE HAUSSTAUBMILBE
1. Preis Kurzfilmtage Oberhausen 2004 Bester Deutscher Beitrag
LIVING A BEAUTIFUL LIFE
(13', TV)
Regie: Corinna Schnitt
Produktion: Corinna Schnitt
TV – Mischung
LIVING A BEAUTIFUL LIFE
• Teddy für den besten Dokumentarfilm, Berlinale 2004
THE NOMI SONG
(95', Kino)
Regie: Andrew Horn
Produktion: Cameo Film

Dolby Stereo SR Mischung  
THE NOMI SONG
Preise 2003

Animationspreis, Mecon New Talent Award
Short-Trip Awards, TV-NRW
Prädikat: besonders wertvoll

DER STEIN, DER UNTER MÖHREN AUFWUCHS
(4', Kino)
Regie: Jon Bon Goesel
Produktion: Trickstudio Lutterbeck
Dolby Stereo SR Mischung

DER STEIN, DER UNTER MÖHREN AUFWUCHS
• Deutscher Kurzfilmpreis 2003, Sonderpreis 
• 1. Preis Filmfestival "Borderlands", Bozen 2003

DIE KROKODILE DER FAMILIE WANDAOGO
(60', Kino)
Regie: Britta Wandaogo
Produktion: Icon Film
Dolby Stereo SR Mischung
DIE KROKODILE DER FAMILIE WANDAOGO
• Murnau Kurzfilmpreis 2003
• 1. Preis Rüsselsheimer Filmauge 2003
• Ostfriesischer Kurzfilmpreis 2003
• Prädikat: besonders wertvoll

E-MAIL EXPRESS

(8', Kino)
Regie: Barbara Marheineke
Produktion: Barbara Marheineke
Dolby Stereo SR Mischung 
E-MAIL EXPRESS
1.Preis für den besten mittellangen Kurzfilm, Sonar Film Festival, Italien
GUF HA - NESCHAMOT - DIE HALLE DER SEELEN 

(37', Kino)
Regie: Stephan Winkler
Produktion: W-Film
Dolby Digital 5.1 Mischung, Sounddesign, Foleyaufnahmen, Nachsynchronisation
GUF HA - NESCHAMOT - DIE HALLE DER SEELEN
Szenenbildpreis, 36. Internationale Hofer Filmtage 2003
Ausstatterpreis, International Film Festival Hof 2002
Special Jury Mention winner at Bermudas  International Film Festival 2003
Certificate for Outstanding Achievement for the screenplay at Brooklyn International Filmfestival2003
Digital Daring Award at Jeonju International Film Festival, Seoul, Korea 2003
Drehbuchpreis "Das Brot der frühen Jahre" der Heinrich Böll Stiftung, Baden-Würtemberg

HALBE MIETE
(90', Kino)
Regie: Marc Ottiker
Produktion: Road Movie Factory
Dolby Stereo SR Mischung 
HALBE MIETE
• Publikumspreis Int. Kurzfilmfest Hamburg 2003
2. Deutscher Kurzfilmförderpreis, Europäisches Filmfestival Ludwigsburg 2003
2. Kurzfilmpreis Kinofest Lünen 2003
Special Jury Award, International Short Film Festival, Uppsala Schweden 2003
Jameson Short Film Award, Kurzfilmwoche Regensburg 2003
Bester Kurzfilm, Preis der deutschen Filmkritik 2003
Prädikat: besonders wertvoll
ICH & UND DAS UNIVERSUM
(14', Kino)
Regie: Hajo Schomerus
Produktion: Hajo Schomerus, Busse & Halberschmidt Produktion
Dolby Stereo SR Mischung
ICH & UND DAS UNIVERSUM
1. Preis für Kurzfilm, Festvial Lünen 2002
1. Preis Kurzfilmfestival Hofheim 2003
2. Preis, Rüsselsheimer Filmtage 2003
Short-Cuts-Cologne Publikumspreis, Kurzfilmfestival Köln 2003
Prädikat: besonders wertvoll
LASSIE

(12', Kino)
Regie: Sinan Akkus
Produktion: Wüste Film West, Refika Film
Dolby Digital 5.1 Mischung, Sounddesign 
LASSIE
Technische News
  • Mischpult SSL Avant Plus in der Regie 2
  • 4 Soundminer Pro mit Server zur noch besseren Bearbeitung des Soundarchivs.
    www.soundminer.com